조선 후기에 산림 감시원이 들고 다니던 것으로, 산림의 벌채를 막던 나무로 만든 패(木牌)이다. 동그란 나무에 줄이 달려 있다. 한 면에는 가운데 ″도금산(都禁山)″이라 새기고 그 좌우에 ″감관(監官)″, ″기미십월일(己未十月日)″이라 새겨져 있으며, 다른 면에는 ″익평군궁(益平君宮)″이라는 글자와 관리의 수결(手決: 서명)이 새겨져 있다. 이를 통해 익평군궁에서 관리하던 산지(山地)의 산림보호를 맡은 감관(監官)에게 만들어 준 것임을 짐작할 수 있다. 익평군궁이 구체적으로 왕실의 어느 인물과 관련된 궁인지는 알 수 없다.