왕의 글이 있는 그림  御製  Paintings with Royal Colophons

목차  Contents

Ⅰ왕이 지은 글, 어제 御製  King's Writings and Inscriptions on Paintings...5
  - 어제란? King's Writings : Their Meaning and Value...6
  - 어제가 있는 그림 Paintings with Royal Colophons...6

Ⅱ왕이 감상한 그림 King's and Paintings...9
  - 어람용 그림 Paintings Produced for the King...10
  - 왕이 택한 그림 The King's Choice of Paintings...18

Ⅲ그림에 담긴 왕의 뜻  Paintings as Representation of the King's Thoughts...23
 - 충성스런 신하를 그리다: 제갈무후도 
    Missing a Loyal Subject : Portrait of Martial Marquis Zhuge Liang...24
 - 하늘의 뜻을 되새기다: 사현파진백만대병도
    Ruminating on Heaven's Will : Xie Xuan's Defeat of Qin Army at Fei River...28

Ⅳ왕에 대한 기억 Memories about the Kings...35
 - 기억속의 왕 : 기사계첩의 어제 King Sukjong's Writing...36
 - 왕을 기억하다 : 기사경회첩의 어제 King Yeongjo's Writing...38
 - 기억의 복제 : 온궁영괴대도  Reproduction of Memories...42

주석  Notes...47

어제의 석문釋文과 국역國譯...48

영문요약 English Abstract ...50