国立中央博物馆 · 韩国国际交流财团首次在巴西举办“韩国陶瓷600年展”

◦时间：2012年8月16日~11月25日(103天)

◦地点：巴西圣保罗美术馆 (Museum of Art, Sao Paulo, MASP)

国立中央博物馆(馆长：金英那)自8月16日起在巴西圣保罗美术馆举办“韩国陶瓷600年展(The Diverse Spectrum : 600Years of Korean Ceramics)”特别展，展品由博物馆收藏的朝鲜时代陶瓷及继承其传统的现代作品等共96件作品构成。此次展览是韩国文化财首次在南美亮相，由韩国国际交流财团(理事长：金宇祥)、圣保罗美术馆共同举办。它同时也是一次为纪念韩国人移民巴西50周年而举办的展览。 

1962年12月，103名韩国人踏上了前往未知土地的航程。船于第二年2月12日抵达巴西的圣多斯港 ，自此拉开了韩国人巴西移民史的序幕。经过了50年，现在虽然这里生活着5万侨民，韩国企业也积极开展进军巴西的活动，但对当地人来说，韩国还是一个陌生的国度。此次特别展是为宣传韩国与韩国文化而在巴西各地举办的韩国节的精彩活动。

展览由两部分构成，第1部介绍国立中央博物馆收藏的朝鲜时代的陶瓷，第2部展出现代陶瓷和以陶瓷为素材或主题的雕塑及装置作品。在第1部中，将介绍朝鲜时代的11件粉青砂器、56件白瓷等共70件作品，其中的《粉青砂器鱼纹将军》等展现了朝鲜初期比较发达的粉青砂器之美感大方。

白瓷分为“新时代的器皿——白瓷”、“白瓷的纹样”、“朝鲜儒生与白瓷”进行介绍。在第一个主题中，展示纯白瓷的胎缸、明器、祭器等。与佛教国家高丽华丽而富有装饰感的青瓷相比，纯白瓷单纯展现了探求现世法则与道德的性理学方面的美学。在“白瓷的纹样”中，可以看到蕴含着富贵、长寿、多福等与今天并无二致的朝鲜时代人们愿望的《十长生纹壶》、《寿福纹大碗》。最后，在“朝鲜儒生与白瓷”中，展出作为朝鲜白瓷主要使用阶层的儒生们所喜欢的白瓷，并同时展示作为赏玩之用的白瓷缸和日常生活中使用的砚滴、笔筒等文房用品，可令参观者对朝鲜白瓷产生一种亲切感。

在第2部中，包括尹光照和卢庆祚的粉青、金益宁和黄甲淳的白瓷等现代陶瓷在内，将展出采用陶瓷材料或形态创作的11名现代美术家的作品。申相浩采用75块陶瓷片对拼布包袱皮纹样进行了形象化；朴成泰在圆形瓷器上描绘孩子们的面孔后进行烧制；李琇镜使用在陶瓷制作过程中产生的碎瓷片创作出截然不同的形态；郑广镐推出与陶瓷本来特性相反的采用细铜丝编织而成的瓷器形状的造型物；申美璟推出采用形形色色肥皂制作的中国与韩国传统陶瓷形状的作品；高荣勋和具本昌则分别通过绘画和图片将朝鲜时代的瓷器收入画面中。这些现代作品既与朝鲜传统陶瓷完美融合，又给人一种新颖独特的美感。

博物馆的韩国文化财国外展示项目与财团的韩国节计划联合，于巴西的代表性美术馆举办的此次特别展是韩国文化财首次在南美进行介绍，是一次具有纪念碑意义的展览。此外，这还是专门介绍传统文化的国立中央博物馆首次将现代作品收入展品目录的展览。此举是为了同时宣传韩国的传统美术和现代美术，令巴西人能更容易和更趣味盎然地接触韩国文化。展览将一直持续至11月25日。期待此次展览能成为一次促进韩国和巴西间文化交流、增强两国友好关系的机会。

白瓷祭器，朝鲜，18世纪

 第2部：现代作品

尹光照,《混沌》, 红土，粉妆, 2007

申相浩, 《Wrap》，陶瓷，2009

李琇镜, 《Translated Vase》, 瓷片，金粉，2007