写经变相图的世界,佛与心
  • Date2008-12-15
  • Hit 5184

国立中央博物馆特别企划展
 [写经变相图的世界,佛与心]


■ 在亚洲佛教美术中,因将细腻和华丽发挥至极致而闻名于世的写经变相图
■ 四十余件高丽时期的国宝级写经变相图暂时从日本回到祖国

7月24日~9月16日,国立中央博物馆将(馆长 金洪南)在国立中央博物馆企划展室举办2007年度特别企划展“写经变相图的世界,佛与心”。
此次展览是韩国首次有关“写经变相图”的特别展,将展出100多件相关国宝级文物。

变相图以浓缩的佛教经典为内容,笔触细腻华丽,为我们展现了高丽时期佛教美术非凡的艺术性和高深的精神境界,因此很早就受到了众多的关注。但是,由于写经变相图保存和管理上的特殊性,不仅一般人,即使是相关学者也很难接触到实物,因此在研究上存在很多局限性。

鉴于这种情况,此次特别展将珍贵的韩国写经变相图聚集在一起,呈现给广大关心这一领域的朋友们。这些珍贵的文物主要是国立中央博物馆、各公立和私立博物馆、美术馆,以及个人的收藏。

不仅如此,此次特别展的展品中还包括了40多件高丽时期制作的、现被收藏于日本寺院和国立博物馆的写经变相图文物。其中的14件是首次在国内展出,相信会引起佛教界和学术界的巨大关心。

特别值得一提的是,此次展览的展品中包括了以LEEUM美术馆馆藏国宝第196号“新罗白纸墨书大方广佛华严经”为首的7件国宝级文物、17件宝物级文物、以及两件日本的重要文化财产等,仅指定文化财产就多达26件,可谓是“写经国宝展”。 

而且,此次展览还将展出高丽忠烈王时期的承旨—廉承益发愿的《妙法莲华经1帙》(出土于开城南溪院石塔)。这件文物迄今为止未曾被公开过,此次是经过保存处理后首次与世人见面。

展览分为两部分:第一部分将首次完全公开国宝123号“金制金刚经板”(出土于益山王宫里塔),保管写经的“经函”、“经匣”、“写经褓”等也将在这一部分展出。第二部分按照时代和主题的顺序展示了从统一新罗时期到朝鲜时期的写经变相图,使您能够一目了然地了解韩国写经变相图的历史发展轨迹和各时期特征以及样式上的特征。此外,特别展还通过韩、中、日三国写经变相图的共同展示,进一步突出了韩国写经的特点和优点。

总之,通过此次展览,您不仅可以观赏到极其珍贵的韩国国宝级写经变相图,以及华丽的封面和写经褓等宝贵文物,还可以通过写经变相图中表现的塔、香炉等画面,感受古代工艺品的精美和其高超的制作技术。

通过此次展览,我们更能重新认识祖先们高深、崇高的精神界,以及溶佛教世界于纸面的缜密的艺术修为。我们相信:此次特别展为复原韩国写经文化创造新的转机。

※ 附录:展览文物说明

[展览文物说明]

1. 大方广佛华严经,白纸墨书
变相,橡纸金粉
统一新罗时期(754-755年)

 

 

这件文物是唐朝僧人实叉难陀(652~710年)翻译的《新译华严经》的写经变相图,是在新罗景德王13年8月~14年2月(754~755年)期间,由皇龙寺僧人缘起法师发愿制作而成。现存部分共两轴,分别是1~10卷1轴和44~45卷1轴,变相图附于1卷前。
变相图分为两幅:紫色橡纸的正面是金粉画成的宝相华和金刚力士像等尊像;背面是银粉画成的楼阁,以及楼阁中间的两个正面菩萨形和围绕其周围的菩萨众等。菩萨面部丰满,线条富有动感,呈现出很强的唐朝风格,为我们展示了当时国际文化交流的情形。

 



2. 大宝积经 32,绀纸金字
   变相,银粉
   高丽时期(1006年)
   日本重要文化财产
   日本京都国立博物馆

大宝积经是大乘经典中的有关菩萨修行法、授记成佛(佛对弟子预言:来生成佛)等的各种经的汇总,共120卷。本经是对第32卷《出现光明会》的说法内容,于1006年,由穆宗的后人千秋太后(献哀王太后皇甫氏)和外族宠臣金致阳一同发愿制作而成,是现存唯一的绀纸银粉金字大藏经,也是历史最悠久的高丽时期金字经。
变相图的内容是三位菩萨站立在莲花足座上散花供养。菩萨端庄、凛然,画面上端有琵琶等乐器漂浮在虚空中,下端有花草,且画面上有平行线,中间有云纹和花纹。从整体上看,空间结构和线描等方面继承了统一新罗变相图的传统,体现了高丽初期写经变相图的特征。

 


3. 妙法莲华经 第一卷,绀纸银字
   变相,金粉
   高丽(1294年)
   日本宝积寺

  

这件写经由7卷《妙法莲华经》和《佛说阿弥陀经》等构成,银粉写成,共4帖。前三帖的构成是:第一卷的背面写第二卷,第三卷的背面写第四卷,第五卷的背面写第六卷。第四帖的正面是第七卷,背面是《佛说阿弥陀经》、《大方广佛华严经梵行品》、《千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼经》等。
变相图位于第一帖的正面(法华经第一卷前)和第四帖的背面(阿弥陀经前)。第一帖的正面用金粉绘有释迦说法图和护法神,第四帖的背面用银粉绘有阿弥陀如来和善财童子。各变相图的画面边缘有金刚杵和宝轮,画面下端和背景上有云纹,佛和菩萨的膝盖被表现成蜗牛纹,且面部扁平,头顶中央多肉,颇为奇特。

 


4. 不空绢索神变真言经 第13卷,绀纸金字
   变相,金粉
   高丽(1275年)
   国宝210号
   三星 LEEUM

 

这件写经的变相图是用金线勾勒轮廓的神将,经文一行十四个字。变相图中的神将是发愿守护佛法的韦駄天(童真菩萨),这种变相图偶尔会出现在国王发愿的大藏经写经中。神将的身体位于画面的右侧,脸向着画面左侧,威风凛凛,富有动感。身体的朝向和舞动的衣裳向着画面的右侧,而光背火焰和左脚布角的方向与之相反,虽然从某种程度上减少了动感,但并没有影响神像充满力量的形象。

 


5.大方广佛华严经普贤行愿品神众合部,绀纸金字
   变相,金粉
   高丽(1350年)
   国立中央博物馆

 

这件写经的正反面都有经文和变相图:正面是“入不思义解脱境界普贤行愿品”的变相和经文,背面是“世主妙严品”的变相和经文,且经文上还画有菩萨、神将、天部众等的插图。行愿品的变相图以普贤菩萨坐在两株宝提树下向善财童子说法的场面为中心,采取左右对称的构图。在下半部画面中,有听法的菩萨众向普贤菩萨合掌施礼;在上半部画面中,普贤菩萨发出的光线以上的云端上有安坐的佛、菩萨和比丘等。其中,用金线勾勒的细腻笔触、漩涡纹的反复使用、端正的形态等都为我们很好地展现了十四世纪中期写经变相图的样式。



6. 大方广佛华严经 第71卷,绀纸金银字
    变相,金银粉
    中国元朝(1291年)
    日本东京 国立博物馆

 

    这件文物是长安终南山万寿禅寺住持光明禅师慧月在元朝至元28年(1291年)4月8日佛诞节时发愿,在杭州制作而成的大方广佛华严经71、72、73和普贤行愿品的写经。根据发愿文可知绘制变相图的人物,且画面构成和线描法等方面与高丽的写经变相图相似处较多,因此推测可能出自高丽的写经僧之手,是对比研究韩中写经变相图样式的重要资料之一。



7. 大般若经 第345 卷,绀纸金字
    变相,金粉
    平安时期(794~1191年)
    国家国立博物馆

 

从日本东京神护寺流传下来的写经,是所谓“神户寺写经”之一。神户寺写经是平安时期代表性的金粉一体经,绀纸,银粉勾线,经文由金粉写成。
韩国的折帖本写经一般在四面都绘有变相图,但日本的写经一般是在两页上绘有变相图,且人物由线描勾勒而成,云纹用面表现,这些都与韩国的写经变相图有所区别。

File
  • File