김박사의 '고민이 뭐지엄' 상담소 - 청자투각칠보무늬향로

가족∙청소년 대상 전시품 흥미 유발을 위한 사전 교육용 애니메이션


[한글자막]



[영어자막]



[자막없음]

[타이핑 치는 소리 계속]

[차 시동 걸리는 소리]

[김박사/존 코고는 소리 계속]

[초인종 소리]

김박사의 고민이 뭐지엄 상담소 청자투각칠보무늬향로, 고려시대

[초인종 소리]

(김박사) 흠흠! 네, 들어오세요

(남자) 저, 여기가 "고민이 뭐지엄 상담소"인가요?

(김박사) 네, 맞습니다 들어오세요

(남자) 네, 안녕하세요

(김박사) 무슨 고민이 있어서 오셨나요?

(남자) 제가 할아버지 유품을 정리하다가 발견한 물건의 용도를 알고 싶어서요

(김박사) 어디 봅시다

아니, 이것은?

(남자) 뭔가요, 박사님?

(김박사) 존! 너, 이 녀석!

책상 위에서 과자 먹지 말랬죠

(존) 구구구!

(김박사) 다시 한번 봅시다 흐음...

색깔은 아주 옅은 푸른색이고

화려한 꽃잎들의 문양이 있군요

이 아래에는

아이고, 토끼가 있네요?

(남자) 아, 그렇네요! 하하하

(김박사) 이거 심상치 않은 물건인 것 같습니다

뚜껑도 이렇게 열리고

(남자) 네? 그렇습니까?

그럼 이 물건의 정체가 무엇일까요?

(김박사) 아직 확실치는 않지만 아마도 이건

음..

오래된 밥그릇 같습니다

(남자) 밥그릇이요?

아닐 걸요

저희 집은 대대로 대식가 집안이라

이 크기로는 어림도 없을 겁니다

(김박사) 그럼...

국그릇?

(남자) 아니요, 저희 집은 대대로 대식가 집안이라...

(김박사) 아아아,

양념통!

(남자) 혹시, 음료수 잔 아닐까요?

(김박사) 물컵?

(남자) 에이

화분!

(김박사) 뚜껑이 있으니깐, 과자 통?

[존의 과자 먹는 소리]

(남자) 오호!!

(김박사) 아니요, 아니요

뚜껑이 이렇게 열리고, 구멍이 이렇게 나있는 걸 보니깐

무드 등!

(남자) 오호, 무드 등!

정말 그럴 것 같은데요?

(김박사) 잠깐, 이것은?

(남자) 또 뭔가요?

(김박사) 과자 부스러기!

존! 유물을 보면서 과자를 먹지 말라고 내가 항상 이야기했는데

에잉, 전문가 답지 못하게!

아, 어디까지 이야기했더라?

아, 무드 등! 으악!

으아아아~

[존의 과자 먹는 소리]

(김박사/남자) 으아아아!

(남자) 박사님!

(김박사) 죄송합니다!

(김박사) 이 유물을 한번 보세요

너무나 아름다운 모습을 가졌습니다

색이며, 모양이며 조각의 수준이 아주 놀랍습니다

자, 이 유물은 청자투각칠보무늬향로입니다

조금 어려운 이름이죠?

이 유물의 진짜 용도는 과연 무엇일까요?

그리고 어디에서 사용했을까요?

Dr. Kim's Historic Heritage Counseling

This place with the suspicious name has long been visited by many people

to discuss their concerns beyond time and space.

Um... Nope. Few people ever came for counseling.

As always...

[ENGINE SOUND]

- Historic Heritage Counseling –

[SNORING]

[DOOR BELL]

Dr. Kim's Historic Heritage Counseling

Celadon Incense Burner with Openwork,

Goryeo Dynasty

[DOOR BELL]

(DR. KIM) Hum-hum!

Yes, come in!

(MAN) Is this the "historic heritage counseling office"?

(DR. KIM) Yes, that's right. Please come in.

(MAN) Okay... Hello, doctor.

(DR. KIM) What can I do for you?

(MAN) I’d like to know the function of this item that I found while organizing my grandfather’s belongings.

(DR. KIM) Let me see.

Isn’t this?!

(MAN) What’s this, Dr. Kim?

(DR. KIM) John! You, bad bird!

I said no snacks on the desk.

(JOHN) Coo, coo, coo!

(DR. KIM) Let’s take a look again. Hmm...

The color is a brilliant green and there are some gorgeous petal designs.

And down here…. Oh, there’s a rabbit!

(MAN) Uh? Is that right! (laugh)

(DR. KIM) This seems very unusual.

Even the top comes off like this…

Huh? Does it?

(MAN) So what is this thing then?

(DR. KIM) I am not sure, but I think THIS!

Um...

is an old rice bowl.

(MAN) A rice bowl? No way.

My family have been big eaters for generations, It's too small to be that.

(DR. KIM) Then...

a soup bowl?

(MAN) Nope. My family have been big eater for generations…

(DR. KIM) Oooooh...

A cruet!

(MAN) Could it be... a cup?

(DR. KIM) For water?

(MAN) Nah-

Flowerpot!

(DR. KIM) But it has a lid. So a biscuit box!

[JOHN EATING SNACK]

(MAN) A-ha!

(DR. KIM) No, no, no...

The top comes off like this, and it has holes in it…

It's a lamp!

(MAN) Oh, a lamp!

That makes sense.

(DR. KIM) Wait, is this?

(MAN) What again?

(DR. KIM) Cookie crumbs!

John! I keep telling you not to eat snacks while looking at historical treasures.

It's so unprofessional-!

Ah, where were we?

Oh, the lamp! Argh-!

Errrr-

[JOHN EATING SNACK]

(DR. KIM / MAN) Aaaaargh-!

(MAN) Dr. Kim-!

(DR. KIM) I am sorrrry-!

Celadon Incense Burner with Openwork, Goryeo Dynasty

(DR. KIM) Let’s take a look at this treasure.

It has such a beautiful appearance.

And the quality of the color, the shape and design are amazing.

We call this historical treasure a ‘Celadon Incense Burner with Openwork’.

It’s a little difficult, right?

I wonder what the real purpose of this treasure was?

And where did people use this?